-
1 предоставлять гражданство
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять гражданство
-
2 предоставлять гражданство
Русско-английский юридический словарь > предоставлять гражданство
-
3 предоставлять гражданство
vgener. nationalisieren (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставлять гражданство
-
4 предоставлять гражданство
Русско-английский словарь по экономии > предоставлять гражданство
-
5 предоставлять гражданство
Русско-английский юридический словарь > предоставлять гражданство
-
6 предоставлять гражданство
1. denize2. denizingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять гражданство
-
7 предоставлять гражданство иностранцу
vlaw. naturalizarDiccionario universal ruso-español > предоставлять гражданство иностранцу
-
8 гражданство
сущ.citizenship; nationalityвыходить из (отказываться от) гражданства — to abandon (renounce, secede from) citizenship
лишать гражданства (права гражданства —) to denaturalize; deprive of citizenship; terminate (withdraw) citizenship
предоставлять право гражданства — to grant citizenship; naturalize
выход из (отказ от) гражданства — abandonment (renunciation) of citizenship; secession from citizenship
лишение гражданства — denaturalization; deprivation (revocation, termination, withdrawal) of citizenship
- двойное гражданствопредоставление права гражданства — granting citizenship; naturalization
-
9 гражданство
сущ.citizenship;nationality- двойное гражданство
- изменить гражданство
- утрачивать гражданствобыть лишённым \гражданствоа — to be deprived of one’s citizenship
восстанавливать в \гражданствое — to restore one’s citizenship
восстановление в \гражданствое — restoration of citizenship
выбор \гражданствоа — option of citizenship
выход из (отказ от) \гражданствоа — abandonment (renunciation) of citizenship; secession from citizenship
выходить из (отказываться от) \гражданствоа — to abandon (renounce, secede from) citizenship
лицо без \гражданствоа — stateless person
лишать \гражданствоа (права \гражданствоа) — to denaturalize; deprive of citizenship; terminate (withdraw) citizenship
лишение \гражданствоа — denaturalization; deprivation (termination, withdrawal) of citizenship
получать права \гражданствоа — to be admitted to (be granted) citizenship
права \гражданствоа — civic rights
предоставление права \гражданствоа — granting citizenship; naturalization
предоставлять право \гражданствоа — to grant citizenship; naturalize
приобретение \гражданствоа — acquisition of citizenship
утрата \гражданствоа — loss of citizenship
-
10 endenizen
-
11 nationalité
f1) гражданствоabdiquer la nationalité — отказываться от гражданства;
acquérir la nationalité — приобретать гражданство;
acquérir la nationalité par la naturalisation — приобретать гражданство в результате приёма в гражданство;
conférer la nationalité — предоставлять гражданство;
déchoir de la nationalité — лишаться гражданства;
décliner la nationalité — отказываться от гражданства;
enlever la nationalité — лишать гражданства;
opter pour une nationalité — избирать [оптировать] гражданство;
priver de nationalité — лишать гражданства;
recouvrer la nationalité, réintégrer dans la nationalité — быть восстановленным в гражданстве;
renoncer à la nationalité, répudier la nationalité — отказываться от гражданства;
2) национальность; государственная принадлежность3) нация•- nationalité attribuéenationalité d'origine en considération de la filiation — гражданство, приобретённое на основании права крови
- nationalité confédérale
- double nationalité
- nationalité de droit
- nationalité effective
- nationalité éthnique
- nationalité étrangère
- nationalité de fait
- nationalité fédérale
- nationalité multiple
- nationalité du navire
- nationalité d'origine
- nationalité des personnes morales
- nationalité de la société -
12 denize
1) Юридический термин: предоставить права гражданства, предоставлять гражданство2) Экономика: натурализовать, предоставлять подданство, предоставлять права гражданства -
13 endue with citizenship
Макаров: присваивать гражданство (кому-л.), предоставлять гражданство, присваивать (кому-л.) гражданствоУниверсальный англо-русский словарь > endue with citizenship
-
14 grant citizenship
1) Общая лексика: давать гражданство2) Дипломатический термин: принимать в гражданство3) СМИ: предоставлять гражданство -
15 naturalizar
гл.1) общ. натурализовать, принять гражданство, принимать в гражданство (иностранца), принимать в подданство (иностранца), натурализировать, акклиматизировать (растения, животных)2) юр. натурализовывать, предоставлять гражданство иностранцу -
16 endenizen
[en'denɪz(ə)n]1) Общая лексика: акклиматизировать (растение, животное), ввести в обиход, внедрить (слово, понятие), натурализовать (иностранца), предоставлять гражданские права, принимать в число граждан2) Юридический термин: предоставлять гражданство3) Дипломатический термин: давать гражданские права4) Макаров: ввести в обиход (слово, понятие и т.п.) -
17 enfranchise
[ɪn`frænʧaɪz]предоставлять избирательные правадавать право представительства в парламентедавать свободу, освобождать, отпускать на волюосвобождать из тюремного заключенияосвобождать от обязательных выплатосвобождать от судебной ответственностипредоставлять гражданство, натурализоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enfranchise
-
18 enfranchise
[ɪn'frænʧaɪz], [en-]гл.1)2)а) давать свободу, освобождать, отпускать на волю (раба, крепостного крестьянина)Syn:free 3.3) юр.4) предоставлять гражданство, натурализоватьSyn: -
19 nationalisieren
1. vt1) национализировать, передавать в собственность государства2) предоставлять гражданство (кому-л.)2. (sich) -
20 denize
натурализовать, предоставить права гражданства* * */vt/ предоставлять гражданство
См. также в других словарях:
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гражданство — получить гражданство • обладание, начало получить российское гражданство • обладание, начало предоставлять гражданство • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гражданство России — Паспорт гражданина Российской Федерации один из основных документов, удостоверяющих личность гражданина России Гражданство Российской Федерации устойчивая правовая политическая связь лица с Ро … Википедия
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Неграждане (Латвия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неграждане (значения). Неофициальный флаг неграждан … Википедия
Право на возвращение — Право на возвращение законодательный принцип международного права, встречающийся в Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах, предоставляющий право вернуться в родную страну. Право на… … Википедия
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
2 сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
Временное правительство Гавайев — англ. Provisional Government of Hawaii ← … Википедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Интернет в Молдавии — На рынке доступа в Интернет для физических лиц в Молдавии доминируют три провайдера Moldtelecom, StarNet и Интерднестрком. Доступ к Интернету для юридических лиц преимущественно занят двумя провайдерами Moldtelecom и Arax. Но это не… … Википедия